Preview : Dundalk vs Arsenal [ 프리뷰 : 던독 vs 아스날 ]

[ Head to Head ]

by whoscored

 

[ Probable Lineups ]

 

by whoscored

 

Dundalk possible starting lineup:
Rogers; Cleary, Boyle, Gartland; Gannon, Shields, Sloggett, Flores, Dummigan; Hoban, Duffy

Arsenal possible starting lineup:
Runarsson; Cedric, Holding, Mari, Kolasinac; Elneny, Azeez; Pepe, Willock, Smith Rowe; Balogun

by sportsmole

 

[ Dundalk news ]

• Dundalk have a couple of players one booking from a suspension but that won't matter here for such a big game in the club's history. 
• by whoscored

던달크는 출전 정지에서 한 번 예약한 선수들을 두어 명 데리고 있지만, 이 팀 역사상 그렇게 큰 경기라면 여기서 문제가 되지 않을 것이다.

Dundalk have no known injury concerns for this match and Giovagnoli is expected to field his strongest available XI, even if there is little to play for.

The Irish Premier League season finished a month ago, but Dundalk's players have been kept fit with European and domestic cup matches.

Nathan Oduwa and Daniel Kelly led the line in the 3-1 loss at Molde last time out, though the likes of Michael Duffy and Patrick Hoban are also fighting for a starting spot.

by sportsmole

던달크는 이번 경기에 대해 알려진 부상 우려는 없으며, 비록 출전할 것이 거의 없다 하더라도 조바뇰리는 그의 가장 강력한 XI를 출전시킬 것으로 예상된다.

아일랜드 프리미어리그 시즌은 한 달 전에 끝났지만, 던달크의 선수들은 유럽과 국내 컵 경기에 잘 적응해 왔다.

비록 마이클 더피와 패트릭 호반 같은 선수들도 선발 자리를 놓고 싸우고 있지만, 네이선 오두와 다니엘 켈리는 지난 번 몰드에서 열린 3-1 패배에서 선두를 달렸다.

Dundalk will be looking to improve on their last outing here following the 1-0 FAI Cup losing effort in their last game against Shamrock Rovers.

Matches with Dundalk have proved to be lively encounters of late with plenty of scoring anticipated. Over their past six games, the sum total of 27 goals have gone in for both sides combined (at an average of 4.5 goals per game) with 17 of them belonging to The Lilywhites.

Dundalk manager Filippo Giovagnoli has zero fitness worries whatsoever coming into this game thanks to a fully healthy squad available to choose from.

by footballprediction

던달크는 샴록 로버스와의 마지막 경기에서 1대 0으로 패한 FAI 컵에 이어 마지막 원정 경기에서의 발전을 기대하고 있다.

던달크와의 경기는 많은 득점이 예상되면서 최근 활발한 만남으로 증명되었다. 지난 6경기에서 모두 27골을 넣었고, 이 중 17골을 더 릴리위츠 소속으로 했다.

Dundalk 감독인 Filippo Giovagnoli는 이 게임에서 선택할 수 있는 완전히 건강한 팀 덕분에 체력적인 걱정이 전혀 없다.

[ Arsenal news ]

• Thomas Partey is set for another spell on the sidelines after suffering a reoccurrence of a thigh problem in Sunday's North London derby defeat to Tottenham.
• Top spot is already secured in Group B but Mikel Arteta was already fielding a second string XI.
• Suspended domestically, Nicolas Pepe will certainly come into the side here. Pablo Mari will continue his return to fitness with another start here.
• David Luiz is unlikely to be risked after missing the 2-0 defeat to Tottenham with a head injury.
• Youngsters like Emile Smith Rowe and Folarin Balogun will hope to get minutes in Thursday's game.
•                                                     by whoscored

                         

토머스 파티는 일요일 토트넘과의 노스런던 더비전에서 허벅지 문제가 재발한 후 또 다른 마술을 받게 되었다.
B조에서 1위는 이미 확보됐지만 미켈 아르테타는 이미 2군 XI를 상대하고 있었다.
국내에서 정학을 당한 니콜라스 페페는 분명 국내로 들어올 것이다. 파블로 마리는 여기서 또 다른 출발을 하며 체력 복귀를 계속할 것이다.
다비드 루이스는 토트넘에 머리 부상으로 2-0으로 패한 뒤 위험을 무릅쓸 가능성은 낮다.
에밀 스미스 로에와 폴라린 발로건과 같은 어린 선수들은 목요일 경기에서 몇 분간의 경기 시간을 갖기를 바랄 것이다.

by sportsmole

 

일요일 북런던에 2대 0으로 패한 것은 아스널이 39년 만에 최악의 경기선거운동을 시작했다는 것을 의미한다.

건너스는 지난 리그 7경기 중 5경기에서 패해 단 한 경기만 이겼고, 미켈 아르테타는 소속 선수들이 구단을 실망시키고 있음을 인정했다.

아스널의 국내 고민은 유로파리그(15)에서 6경기 적은 승점에서 프리미어리그(13)보다 많은 승점을 챙기는 등 대륙에서의 활약과 극명한 대조를 이룬다.

지난 주 에미레이트 스타디움에서 271일 만에 팬들이 지켜보는 가운데 열린 라피드 빈과의 홈경기에서 4-1로 이긴 것은 이제 마지막 32강에 집중한다는 것을 의미한다.

아스널의 또 다른 승리는 2005년 11월 이후 처음으로 예선을 제외한 유럽 주요 경기에서 6연패를 달성하게 된다.

 

by sportsmole

그러나 이것은 죽은 고무에 지나지 않는다. 적수인 던달크 또한 그것의 면전에서 경기할 것이 거의 없기 때문이다.

아르테타가 약해진 측면을 내준다고 해도 아스널의 두피를 주장하는 것은 물론 큰 성과일 것이며 필리포 지오바뇰리는 실망스러운 경기를 끝내고 싶어할 것이다.

던달크는 지난 2016년 9월 맥카비 텔아비브에 1-0으로 승리한 뒤 유로파리그에서 4연패하며 홈 메이저 유럽전 10경기 중 9경기에 패했다.

아일랜드 쪽도 잉글랜드와의 경기에서 7차례 무승부를 기록, 2차례 득점하고 24차례 내준 6차례 연속 실점했다.

아스널이 2일 3-0으로 앞선 가운데 에디 네케티야, 조 윌록, 니콜라스 페페가 이날 표적에 오른 가운데 양측이 경쟁적으로 만난 것은 이번이 두 번째다.

 

As for Arsenal, Thomas Partey limped off on his return to action against Tottenham and is facing another spell on the sidelines, while David Luiz is unlikely to be risked.

Pepe is serving a three-match domestic ban so should be given minutes at the Aviva Stadium, and this is also an opportunity for Pablo Mari to work his way back to fitness.

Elsewhere, Folarin Balogun and Emile Smith Rowe, the latter of whom was on target last time out in the competition, will be hoping to earn rare starts.

by sportsmole

아스널에 대해서는 토머스 파티가 토트넘과의 경기 복귀에 절뚝거리며 측면에서도 또 다른 마술을 맞고 있는 반면 데이비드 루이스는 위험할 것 같지 않다.

페페는 3경기 국내 경기 출전 금지 처분을 받고 있기 때문에 아비바 스타디움에서 몇 분간의 시간을 주어야 하며, 이 또한 파블로 마리가 다시 체력 단련에 나설 수 있는 기회다.

다른 곳에서는 폴라린 발로건과 에밀 스미스 로우가 이번 대회에서 마지막 출전 목표를 달성하기를 희망하고 있다.

Following on from tasting defeat last time out to Tottenham Hotspur in Premier League competition, Arsenal and their travelling supporters will be hoping that they can get a better result in this one.

In that game, Arsenal had 70% possession and 11 shots at goal with 2 of them on target. Tottenham Hotspur got 6 shots at goal with 3 on target. Heung-Min Son (13') and Harry Kane (45') scored for Tottenham Hotspur.

Mikel Arteta's Arsenal have had reason to celebrate scoring 8 times throughout their most recent six matches. The total of goals that have been scored against them during the equivalent period equals 8.

by footballprediction

지난 번에 패배한 시식부터 프리미어리그 경기에서 토트넘 홋스퍼까지, 아스널과 그들의 여행 서포터즈는 이번 대회에서 더 나은 결과를 얻을 수 있기를 희망할 것이다.

그 경기에서 아스널은 70%의 점유율을 기록했고, 11개의 슛을 골로 연결했고, 그 중 2개를 골로 연결했다. 토트넘 홋스퍼는 3개의 타겟을 잡고 6개의 슛을 골로 연결했다. 토트넘 홋스퍼에서는 손흥민(13'), 해리 케인(45')이 득점했다.

Mikel Arteta의 아스널은 최근 6경기 동안 8번의 득점을 축하할 이유가 있었다. 같은 기간 동안 이들을 상대로 득점을 한 총점은 8골이다.

Arsenal boss Mikel Arteta has to choose a team with limited availability. Mesut Özil (Back trouble), Sead Kolasinac (Corona virus) and Gabriel Martinelli (Knee Injury) are those who can’t be considered. Mesut Özil will not be able to play in this game through being suspended.

by footballprediction

아스널의 감독 미켈 아르테타는 가용성이 제한된 팀을 선택해야 한다. 메수트 외질(뒷골목), 시아드 콜라시낙(코로나 바이러스), 가브리엘 마르티넬리(Knee Daught) 등은 생각할 수 없는 사람들이다. 메수트 외질은 출전 정지를 통해 이번 경기에 출전할 수 없게 됐다.

[ Prediction ]

• Dundalk cannot qualify for the Europa League knockout stage but in truth they never would have expected to. They will hopefully go into Thusday's home game with Arsenal really looking forward to a special moment in the club's history.
• Arsenal have already secured top spot regardless of Thursday's result. This is a pretty meaningless game for both teams, as far as the end result is concerned, but Mikel Arteta desperately needs to bring the confidence his side have showed in this competition to the domestic scene. Arsenal remarkably have most points in five Europa League games (15) than they do in 11 Premier League games (13) this season. 0-3 
• by whoscored

던달크는 유로파리그 녹아웃 무대를 밟을 자격이 없지만, 사실 그들은 결코 예상하지 못했을 것이다. 그들은 구단 역사상 특별한 순간을 고대하며 아스널과의 홈경기에 출전하기를 희망한다.
아스널은 6일 결과와 상관없이 이미 1위를 확보했다. 이것은 최종 결과에 관한 한 양 팀 모두에게 꽤 의미 없는 경기지만, 미켈 아르테타는 이번 대회에서 그의 팀이 보여준 자신감을 국내 무대에 절실히 가져다 줄 필요가 있다. 아스널은 유로파리그 5경기(15개)에서 올 시즌 프리미어리그 11경기(13개)보다 승점이 훨씬 많다. 0-3

We say: Dundalk 0-2 Arsenal

Dundalk have lost all five Group B matches while Arsenal have won all five. The Gunners may be struggling domestically, but they have looked far stronger in Europe and this should be another routine win.

by sportsmole

우리는말한다 : 던달크 0-2 아스널
던달크는 B조 5경기에서 모두 패한 반면 아스널은 5전 전승을 거뒀다. 건너스 팀은 국내에서 고전하고 있을지 모르지만, 유럽에서 훨씬 더 강해 보였고 이것은 또 다른 일상적인 승리가 될 것이다.

In this match, Dundalk have the capability to find the back of the net against this Arsenal outfit, although one goal is unlikely to be enough to avoid defeat.

Therefore, we think that it’s going to be a close game with a 1-2 victory for Arsenal by the conclusion of the game. It should be a decent one.

by footballprediction

이번 경기에서 던달크는 이 아스널 복장을 상대로 골 뒤쪽을 찾을 수 있는 능력이 있지만 한 골로 패배를 피할 수는 없을 것 같다.

따라서 경기 종료로 아스널이 1-2로 승리하는 접전이 될 것으로 본다. 점잖게 해야 한다.