Preview : Real Madrid vs Atletico Madrid [ 프리뷰 : 레알마드리드 vs 아틀레틱마드리드 ]

[ Head to Head ]

---

by whoscored

 

---

[ Probable Lineups ]

---

by whoscored

 

 

---

 

Real Madrid possible starting lineup:
Courtois; Carvajal, Ramos, Varane, Mendy; Modric, Casemiro, Kroos; Vinicius, Benzema, Asensio

Atletico Madrid possible starting lineup:
Oblak; Savic, Felipe, Hermoso; Trippier, Llorente, Koke, Saul, Carrasco; L Suarez, Felix

by sportsmole

---

[ Real Madrid news ]

---

• Dani Carvajal should be fit to start at right-back for Real Madrid coming into the city's derby this weekend.
• Lucas Vazquez should therefore be bumped up from right-back to right wing for the home side after some impressive recent form.
• Vinicius Jr is expected to get the start out on the left wing for the hosts, with Eden Hazard still sidelined due to injury for another week or so.
• by whoscored

 

이번 주말에 열리는 레알 마드리드 더비에서 다니엘 카르바잘이 오른쪽 등판에서 출발하기에 적합해야 한다.
따라서 루카스 바스케스는 인상적인 최근 경기 이후 오른쪽 측면에서 오른쪽 윙으로 올라타야 한다.
비니시우스 주니어는 에덴 아자르가 1주일 가량 부상으로 이탈한 가운데, 개최국 왼쪽 날개에 선발 출전할 것으로 예상된다.

 

---

 

by sportsmole

레알 마드리드는 11월 28일과 12월 1일 각각 알라베스와 샤흐타르 도네츠크에게 연패했을 때, 레알 마드리드와 실제로 지네딘 지단 감독에게 많은 부담이 있었다.

그 단계에서 로스 블랑코스는 리그에서 밀리고 있었고, 챔피언스리그 조별리그에서도 탈락할 위기에 처했는데, 이는 구단에 재앙이 될 뻔했다.

그러나 지단측은 지난 주말 세비야에 1-0으로 대승을 거두고 챔피언스리그에서 보루시아 몬청라드바흐를 2-0으로 완파한 뒤 유럽의 선두경쟁 마지막 16강 진출을 확정지었다.

레알 마드리드는 이제 리그 문제에 완전히 집중할 수 있게 됐고, 11경기에서 6승 2무 3패의 기록으로 4위에 올라 참담함과는 거리가 멀다. 그렇기는 하지만, 그들은 이미 디비전 정상을 장악하고 있는 선두 아틀레티코에게 6점 뒤지고 있다.

 

---

 

by sportsmole

 

로스 블랑코스는 9월 26일부터 10월 24일까지 5번의 리그 경기 중 엘 클라시코의 바르셀로나에서 3-1로 승리하는 것을 포함해 4번의 승리를 거두었다. 지단 감독은 발렌시아와 알라베스가 모두 3점 차에서 모두 3점을 내주며 스페인 최고 비행에서 마지막 4점 중 2점을 빼앗겼다.

아틀레티코는 지금과 시즌 종료 사이에 너무 많은 점수를 떨어뜨리지 않을 측면의 모습을 가지고 있기 때문에 이번 주말 대회의 중요성을 얕볼 수는 없다. 레알 마드리드는 올 시즌 리그 11경기에서 17골을 기록해 4위 기록이지만 아틀레티코보다 10골을 더 내줬다.

카림 벤제마는 이번 시즌 라 리가 4골을 기록했지만 다음으로 골이 많은 선수는 페데리코 발베르데(3골)이다. 에덴 아자르의 부상 문제가 계속됐고 마르코 아센시오, 비니시우스 주니어, 로드리고 고스는 모두 폼을 잡기 위해 고군분투했다.

그러나 레알 마드리드는 2016년 2월 이후 리그에서 아틀레티코에 무패 행진을 벌이고 있으며, 스페인 최고 비행기에서 열린 마지막 세 번의 회의 중 두 번에서 승리를 거두고 있다. 로스 블랑코스는 이번 주말 우승을 차지하거나 패하지는 않겠지만 아틀레티코는 자신감이 넘치고 테이블에서 매우 강한 위치에 놓이게 될 것이다.

 

---

 

Like Real Madrid, Atletico also booked their spot in the last-16 stage of the Champions League on Wednesday night courtesy of an impressive 2-0 victory away to Red Bull Salzburg. Mario Hermoso and Yannick Carrasco scored the goals in Austria as Simeone's side qualified behind Bayern Munich.

Not since 2013-14 have Atletico managed to lift the La Liga title, finishing third on four occasions and claiming second twice in the six seasons since. It does appear that the team's title challenge will again be built on a strong defence, having conceded just twice in 10 matches thus far.

by sportsmole

레알 마드리드와 마찬가지로 아틀레티코도 19일 밤 챔피언스리그 16강 마지막 무대에서 레드불 잘츠부르크에게 2-0으로 감격적인 승리를 안겨주며 자리를 예약했다. 시메오네 쪽이 바이에른 뮌헨에 뒤진 상황에서 마리오 에르모소와 야닉 카라스코가 오스트리아에서 골을 넣었다.

아틀레티코는 2013-14년 이후 라리가 우승을 차지해 4차례 3위를 차지했고 이후 6시즌 동안 2차례나 2위를 차지했다. 지금까지 10경기에서 단 두 차례만 양보하며 강력한 수비력을 바탕으로 팀의 타이틀 도전이 다시 구축될 것으로 보인다.

 

---

 

Real Madrid will want to continue from where they left off last time out with a 2-0 Champions League triumph over Borussia Mönchengladbach.

In that game, Real Madrid had 63% possession and 19 attempts at goal with 7 of them on target. The only player to score for Real Madrid was Karim Benzema (9', 32'). On the other side, Borussia Mönchengladbach got 7 attempts at goal with 1 on target.

Fewer than three goals per game were seen in 5 of the past 6 meetings where Real Madrid have taken part. Breaking down the goal attribution in this period, their opponents scored an aggregate of 5 and Los Blancos managed a tally of 7.

Coming into this meeting, Real Madrid haven't been beaten in the league by Atlético Madrid in their last 8 matches. Quite a long unbeaten run against them.

Regarding absentees, there’s just one fitness concern for the Real Madrid gaffer Zinedine Zidane to be concerned with from an otherwise fully-primed squad. Luka Jovic (torn tendon) will miss out.

by footballpredictions

레알 마드리드는 보루시아 뮌청라드바흐를 상대로 2-0으로 승리하며 지난 번 중단했던 것에서 계속하기를 원할 것이다.

그 경기에서 레알 마드리드는 63%의 점유율을 기록했고 그 중 7개를 목표로 19번의 골 시도를 했다. 레알 마드리드에서 득점한 선수는 카림 벤제마(9' 32')뿐이었다. 반면 보루시아 뮌청라드바흐는 7차례의 골을 성공시키며 1골을 기록했다.

레알 마드리드가 출전한 지난 6차례 회의 중 5차례 경기당 3골도 채 되지 않는 모습을 보였다. 이 기간 골 귀속력을 무너뜨려 상대는 5점, 로스 블랑코스는 7점을 기록했다.

이 회의에 참가한 레알 마드리드는 지난 8경기에서 아틀레티코 마드리드에게 패배한 적이 없다. 꽤 오랫동안 무패가 그들에게 달려들었다.

불참자들과 관련하여, 레알 마드리드 게퍼 지네딘 지단이 다른 완전체 선수단에 관심을 갖는 것은 단지 한 가지뿐이다. 루카 조빅(파열된 힘줄)은 놓칠 것이다.

---

[ Atletico Madrid news ]

---

• Luis Suarez is expected to lead the line with Joao Felix for Atletico Madrid, as Diego Simeone could pack the defence and look to move on the counter.
• Yannick Carrasco and Kieran Trippier could feature as wing-backs as a result, though Renan Lodi could also push for a start in the same role.
• Mario Hermoso's strong recent showings could see the former Real Madrid man step in as a third central defender this weekend.
• by whoscored

루이스 수아레스는 디에고 시메오네가 수비를 챙기고 카운터 위에서 움직이는 모습을 볼 수 있어 아틀레티코 마드리드의 요아오 펠릭스(Joao Felix)와 함께 라인을 이끌 것으로 보인다.
레난 로디도 같은 역할에서 출발을 추진할 수 있었지만, 결과적으로 야닉 카라스코와 키에란 트리피어가 윙백으로 등장할 수 있었다.
마리오 에르모소의 강력한 최근 쇼는 전 레알 마드리드 선수가 이번 주말 세 번째 중앙 수비수로 나서는 것을 볼 수 있다.

 

---

 

by sportsmole

 

아틀레티코는 21일 완다 메트로폴리탄오에서 열린 바르셀로나와의 경기에서 1-0으로 승리하는 등 7연승을 기록하는 등 스페인 최고의 비행기에서 절대적으로 비행하고 있다. 시메오네 쪽이 사실상 리그 마지막 4승을 거두고 단 한 골도 내주지 않은 상태여서 이들의 신임을 보여주는 대목이다.

레드 앤 화이트는 이번 대회에서 2위 레알 소시에다드와 승점 1점 차이밖에 나지 않지만 바스크 구단을 2경기 차로 제패한 반면 4위 레알 마드리드를 1경기 차로 따돌리고 지단 팀에 비해 6점 우위를 자랑하고 있다.

아틀레티코는 지난 2월 1일 레알 마드리드전에서 1대 0으로 패한 이후 라 리가에서는 믿을 수 없을 정도로 패색이 짙다. 이 거대 자본들은 이번 시즌에 많은 사람들에게 우승 후보로 여겨지고 있으며, 그들의 쓰라린 라이벌과 바르셀로나가 가지고 있는 문제들 때문에 논쟁하기 어렵다.

시메오네 팀은 12월 22일 고공행진 소시에다드로의 힘든 여행을 앞두고 다음 주말 엘체를 주최하는 등 지금부터 연말까지 리그 4경기를 치른다. 아틀레티코는 2020년 홈에서 헤타페를 거쳐 2021년까지 열리는 정상회의에서 자리를 지키게 된다.

 

---

 

That said, Simeone's team have the second-best attacking record in La Liga this season with 21 goals, with Luis Suarez and Joao Felix already managing 10 between them in Spain's top flight.

Atletico have not actually beaten Real Madrid in the league since February 2016, but they have only lost on one of their last seven league visits to their bitter rivals and will likely view a point as a positive result considering the position of the two teams in the table.

by sportsmole

시메오네 팀은 21골로 올 시즌 라리가에서 두 번째로 높은 공격 기록을 보유하고 있으며 루이스 수아레스와 요아오 펠릭스는 스페인 최고 비행에서 10골을 이미 관리하고 있다.

아틀레티코는 2016년 2월 이후 리그에서 레알 마드리드를 실제로 이기지 못했지만 지난 7번의 리그 방문 중 마지막 7차례의 경쟁자 방문에서 패배했을 뿐이며, 테이블에서 두 팀의 위치를 고려할 때 한 점을 긍정적인 결과로 볼 것으로 보인다.

 

---

 

Atlético Madrid will go into this game after a 0-2 Champions League win as they beat Red Bull Salzburg in their most recent match.

In that match, Atlético Madrid managed 43% possession and 7 attempts on goal with 4 on target. For Atlético Madrid, the goals were scored by Mario Hermoso (39') and Yannick Carrasco (86'). FC Red Bull Salzburg got 18 shots on goal with 2 of them on target.

The trend of at least one team not managing to score in games involving Atlético Madrid has become fairly consistent in recent matches. Examining their last six games reveals that it has happened 5 times. In these clashes, opposing sides have managed a goal total of 1 and Atleti have scored 7. We will have to find out if that trend can be sustained into this next match.

Pre-game facts show that Atlético Madrid:

• have not beaten Real Madrid in away games against them for the last 4 matches in the league. Not good.
• are undefeated in their previous 12 away league matches. They've been so good on the road.
•  

Atlético boss Diego Simeone has to choose from a squad that has some fitness concerns. Manu Sánchez (Muscle Injury), Diego Costa (Leg Injury) and José Giménez (Thigh Problems) are those who can’t be considered.

by footballpredictions

아틀레티코 마드리드는 최근 경기에서 레드불 잘츠부르크를 꺾고 챔피언스리그 0-2 승리를 거둔 뒤 이 경기에 나선다.

그 경기에서 아틀레티코 마드리드는 43%의 점유율을 기록했고 4개의 목표를 달성한 7개의 골을 기록했다. 아틀레티코 마드리드의 경우 마리오 에르모소(39'), 야닉 카라스코(86')가 골로 연결했다. FC 레드불 잘츠부르크가 18개의 슛을 성공시켰고, 그 중 2개를 골로 연결했다.

적어도 한 팀이 아틀레티코 마드리드 관련 경기에서 골을 넣지 못하는 추세는 최근 경기에서도 상당히 한결같아졌다. 지난 6경기를 살펴보면 5차례나 이런 일이 벌어졌음이 드러난다. 이 충돌에서, 상대팀은 총 1골을 넣었고, 아틀레티는 7골을 넣었다. 우리는 그 추세가 다음 경기까지 지속될 수 있는지 알아내야 할 것이다.

아틀레티코 마드리드는 경기 전 다음과 같은 사실을 보여주고 있다.

레알 마드리드와의 원정 경기에서 리그 마지막 4경기 동안 한 번도 이기지 못했다. 좋지 않습니다.
지난 12번의 원정 경기에서 무패가 되었다. 그들은 길에서 아주 잘 해 왔다.

아틀레티코의 감독 디에고 시메오네는 체력 문제가 있는 선수단을 선택해야 한다. 마누 산체스(근육 부상), 디에고 코스타(레그 부상), 호세 히메네스(스위트 문제)는 생각할 수 없는 사람들이다.

---

[ Prediction ]

---

• Real Madrid avoided disaster midweek against Gladbach in the Champions League, qualifying for the knock-out stages despite leaving it incredibly late in the calendar to turn things around.
• Real Madrid have lost at home to both Alaves and Cadiz domestically this season to give Atletico Madrid plenty of optimism heading into Saturday's match.
• Atletico Madrid remain unbeaten in the league so far this season and but their strong defensive record will be put to the test on Saturday, having not won a league match away to their city rivals in four years. 2-2
• by whoscored

레알 마드리드는 챔피언스리그에서 주 중반 글래드바흐를 상대로 참사를 면했고, 경기 일정을 믿을 수 없을 정도로 늦게 남겨두었음에도 불구하고 녹아웃 스테이지에 출전할 자격을 얻었다.
레알 마드리드는 올 시즌 국내에서 알라베스와 카디즈에게 모두 패해 아틀레티코 마드리드에게 토요일 경기에 진출할 수 있는 낙관적인 전망을 내놓았다.
아틀레티코 마드리드는 올 시즌 리그에서 무패 행진을 이어가고 있지만 4년 동안 리그에서 우승하지 못해 강력한 수비 기록이 토요일 시험대에 오른다. 2-2

 

---

 

We say: Real Madrid 1-1 Atletico Madrid

We are finding it very, very difficult to separate the two teams in this match. Atletico will be full of confidence and eyeing all three points, but Simeone would surely be content with a draw and will not want to give much away to Los Blancos. A point apiece would not be the worst result for either side, and we are tipping a stalemate on Saturday night.

by sportsmole

우리는 레알 마드리드 1-1 아틀레티코 마드리드
우리는 이번 경기에서 두 팀을 분리하는 것이 매우 매우 어렵다는 것을 알게 되었다. 아틀레티코는 자신감 넘치고 3점 모두를 노려보겠지만 시메오네는 분명히 무승부에 만족하고 로스 블랑코스에게 많은 것을 내주고 싶지 않을 것이다. 어느 쪽에도 각각 한 점씩의 점수가 최악의 결과는 아닐 것이며, 우리는 토요일 밤에 교착상태에 빠져들고 있다.

 

---

 

In our view, Atlético Madrid and Real Madrid might both not be able to do quite enough to get on the scoresheet here.

There should be little in it, and a draw looks quite a realistic result. Our tip is therefore for a very even match with a 0-0 scoreline at the end of this one.

by footballpredictions

우리가 볼 때, 아틀레티코 마드리드와 레알 마드리드 둘 다 여기서 스코어 시트에 오를 만큼 충분히 하지 못할 수도 있다.

그 안에는 거의 없고, 무승부가 꽤 현실적인 결과로 보인다. 그러므로 우리의 팁은 0대 0의 스코어라인과 대등한 경기를 위한 것이다.

 

---

 

 

• Atletico Madrid are unbeaten in their ten La Liga games this term, winning eight.
• The league leaders are six points ahead of Real Madrid with a game in hand.
• Real Madrid have lost two of their four league starts at the Bernabeu this season.

Atleti to Cement Title Credentials

Atletico Madrid can strengthen their title credentials this Saturday night when they face-off against cross-city adversaries Real Madrid at Santiago Bernabeu.

This is undeniably the biggest fixture of the weekend in La Liga and arguably the most important clash of the season so far.

While we’re only 12 rounds into the campaign, the title race already appears to be well and truly in Atletico Madrid’s control following their barnstorming start and a number of slip-ups from their key challengers.

Saturday’s opponents Real Madrid are already six points in arrears of Los Colchoneros, while champions Barcelona are a huge 12 points off the pace down in ninth.

Diego Simeone’s stars surely won’t have a better chance to lift their first La Liga crown since 2013/14, but they need to pass this weekend’s stern test to affirm their position at the head of affairs.

With eight wins and two draws from ten league starts so far, Atleti are difficult to oppose for this Saturday’s contest, despite not winning in their last five visits here.

Real have lost two of their four home games to date including a 1-2 defeat against Alaves last time out, so it’s difficult to make a case for Los Blancos at a touch of odds-against in terms of landing all three points.

This should be an absolute cracker after both sides also secured their passage to the Last 16 of the Champions League in midweek, and our recommendation is to back the visitors in the ‘Draw No Bet’ market, which will see stakes returned if the teams are level at 90 minutes.

It’s a game that’s likely to be high on intrigue but probably low on goals, with only three of Atleti’s ten league matches producing over 2.5 goals. With that in mind, we’ll take the league leaders to pinch a 0-1 success, which would put them in a tremendously strong position going into the Christmas period.

by freesupertips

아틀레티코 마드리드는 이번 시즌 라리가 10경기에서 8승을 거두며 무패 행진을 이어가고 있다.
리그 선두는 경기를 앞둔 레알 마드리드보다 6점 앞서 있다.
레알 마드리드는 이번 시즌에 버나베우에서 4번의 리그 선발전 중 2번의 패배를 당했다.
아틀레티에서 시멘트 제목 자격 증명
아틀레티코 마드리드가 토요일 밤 산티아고 베르나베우에서 열린 레알 마드리드와의 경기에서 타이틀을 강화할 수 있다.

이것은 분명히 라 리가에서의 주말의 가장 큰 고정관념이며, 논란의 여지없이 지금까지 시즌의 가장 중요한 충돌이다.

우리가 12라운드 밖에 안된 이 캠페인에서 타이틀 레이스는 이미 그들의 헛스톰 시작과 그들의 주요 도전자들로부터의 많은 실수 이후 아틀레티코 마드리드의 통제하에 있는 것으로 보인다.

토요일 상대팀 레알 마드리드는 이미 로스콜초네로스가 6점이나 밀린 반면 챔피언 바르셀로나는 9위로 12점이나 뒤처졌다.

디에고 시메오네의 스타들은 분명 2013/14년 이후 첫 라리가 왕관을 들어 올릴 더 나은 기회를 갖지 못할 것이다. 하지만 그들은 이번 주말의 엄격한 테스트를 통과해야 업무 책임자의 위치를 확인할 수 있다.

지금까지 10개 리그에서 8승 2무로 시작한 아틀레티는 지난 5번의 방문에서 우승하지 못했는데도 불구하고 이번 토요일 대회에 반대하기 어렵다.

레알은 지난 번 알라베스에 1-2로 패한 것을 포함해 현재까지 4번의 홈경기 중 2경기를 패해 승점 3점을 모두 내준다는 점에서 로스블랑코스의 경우 승패가 갈리기 어렵다.

이는 양측이 주 중반 챔피언스리그 라스트 16강 진출을 확정지은 후 절대적으로 성공해야 할 사항으로, 90분대 수준이면 판돈이 돌아오는 '드루 노 베트' 시장의 방문객들을 응원하는 것이 우리의 권고사항이다.

아틀레티가 치른 리그 10경기 중 3경기만 2.5골 이상을 내는 등 음모는 높지만 골은 낮을 가능성이 높은 경기다. 그 점을 염두에 두고, 우리는 리그 지도자들을 0대 1로 승리하게 할 것이고, 이것은 그들을 크리스마스 기간에 들어가는 엄청나게 강력한 위치에 놓이게 할 것이다.

---