Preview : Zenit St. Petersburg vs Borussia Dortmund

 

[ head to head ]

 

by whoscored

 

[ Probable Lineups ]

by whoscored

Zenit St Petersburg possible starting lineup:
Kerzhakov; Sutormin, Prokhin, Rakitskiy, Santos; Kuzyaev, Barrios, Erokhin; Malcom, Azmoun, Driussi

Borussia Dortmund possible starting lineup:
Burki; Piszczek, Hummels, Zagadou; Morey, Dahoud, Witsel, Schulz; Reyna, Reus, Sancho  by sportsmole

 

                             

[ Zenit news ]

• Dejan Lovren is Zenit's only injury concern for the welcome of Borussia Dortmund, with the centre-back still suffering due to illness.
• The Russian side may have no chance of securing a place in the next round of European competition, but will look to build momentum ahead of the final two league games ahead of the winter break. by whoscored

데얀 로브렌은 보루시아 도르트문트의 환영을 받는 제니트의 유일한 부상 우려로 센터백은 여전히 병으로 고통을 받고 있다.
러시아 측은 다음 유럽 대회에서 설 자리가 없을 수도 있지만 겨울방학을 앞두고 리그 최종 2경기를 앞두고 기세를 올릴 것으로 보인다.

 by sportsmole  

다섯 경기 중 한 경기를 추첨해 4패를 기록, 한 점 차로 구간의 꼴찌를 한 제니트에게는 엄청나게 실망스러운 조별리그 캠페인이었다는 사실에서 벗어날 수 없다.

이 러시아 복장은 11월 초 라치오의 홈에서 환영점을 찾기 전에 클럽 브뤼게와 도르트문트와의 연속 경기에서 졌다. 그러나 스카이 블루스는 라치오와 브뤼게를 상대로 2위 또는 3위 안에 들겠다는 희망을 접기 위해 다음 두 차례 패배하면서 무승부를 이루지는 못했다.

세르게이 세막은 러시아 프리미어리그에서 우랄을 5-1로 꺾고 정상에 올랐지만 긍정적인 결과를 얻어 화요일 경기에 출전할 예정이다.

제니트는 실제로 2011-12, 2013-14, 2015-16년 챔피언스리그 마지막 16강에 올랐지만 마지막 유럽전 16경기 중 11경기에 패한 반면 2013-14 16강전에서 도르트문트에 4-2로 패하는 등 독일의 반대로 역대 10차례 홈경기 중 6경기에서 패했다.

Zenit's squad is in good shape at the moment in terms of injuries, and there are not expected to be too many surprise calls from head coach Semak on Tuesday night.

Sardar Azmoun has been in excellent form for the Russian giants this season, scoring nine times in 17 appearances in all competitions, and the 25-year-old should again lead the line.

There is also expected to be another start for former Barcelona attacker Malcom, while fellow South Americans Douglas Santos and Wilmar Barrios should also be in the XI.  by sportsmole

제니트 선수단은 현재 부상 면에서도 컨디션이 양호하며, 29일 밤 세막 감독으로부터 너무 많은 기습전화가 오지는 않을 것으로 보인다.

사르다르 아즈문 감독은 올 시즌 모든 대회에서 17차례나 출전해 9차례나 득점하는 등 러시아 거물들의 기량이 뛰어났으며 25세의 샤르다르 아즈문 감독이 다시 한 번 라인을 이끌어야 한다.

전 바르셀로나 공격수 말콤에게도 또 다른 출발이 있을 것으로 예상되며, 동료 남미인 더글러스 산토스와 윌마르 바리오스도 XI에 있어야 한다.

Zenit St Petersburg will be looking for a repeat result of the 5-1 Premier League success against Ural.

For Zenit St Petersburg, goals were scored by Sardar Azmoun (17', 22', 76'), Artyom Dzyuba (30') and Douglas Santos (44'). Artyom Shabolin (82') was the scorer for Ural.

It’s been a rare occasion in recent games that Zenit St Petersburg have managed to hold out for a full 90 minutes. It will be a concern for them that Sine-Belo-Golubye have seen their defence breached in 5 of their previous 6 games, shipping 10 goals in the process.

Zenit St Petersburg manager Sergei Semak will be grateful to have no fitness concerns to speak of ahead of this match with a completely injury-free squad to pick from. by footballpredictions

 

제니트 상트페테르부르크는 우랄을 상대로 5-1로 승리한 프리미어리그의 거듭된 결과를 기대하고 있다.

제니트 상트페테르부르크의 경우 사르다르 아즈문(17인치, 22인치, 76인치), 아르티엄 주바(30인치), 더글러스 산토스(44인치)가 골을 넣었다. 아르티움 샤볼린(82')이 우랄의 득점왕이었다.

최근 경기에서 제니트 상트페테르부르크가 90분 내내 버틸 수 있었던 것은 드문 일이다. 사인벨로골루비예는 이전 6경기 중 5경기에서 수비가 뚫리며 이 과정에서 10골을 터뜨린 것이 걱정이다.

세르게이 세막 제니트 상트페테르부르크 감독은 완전 부상 없는 선수단과 함께 이번 경기를 앞두고 체력적인 걱정이 없는 것에 감사할 것이다.

[ Borussia Dortmund news ]

• Reinier is still out due to COVID-19, while Thomas Delaney, Erling Haaland, Marcel Schmelzer and Thomas Meunier are all sidelined.
• Having already progressed to the last-16, Lucien Favre may hand a couple of fringe players an opportunity.
• The likes of Dan-Axel Zagadou, Nico Schulz and Lukasz Piszczek could start here, while teenager Youssoufa Moukoko will hope to make his first ever Champions League appearance.  by whoscored

라이니어는 COVID-19로 아직 외출중이고, 토마스 델라니, 엘링 할랜드, 마르셀 슈멜저, 토마스 므니에는 모두 출전하지 않았다.
이미 16강에 진출한 루시엔 파브르는 프린지 선수들에게 기회를 줄 수도 있다.
단-악셀 자가두, 니코 슐츠, 루카스 피스체크와 같은 이들이 이곳에서 시작할 수 있고, 십대 청소년 유수파 무코코는 그의 첫 챔피언스 리그 출전을 희망할 것이다.

 by sportsmole  

도르트문트는 언급했듯이 이미 16강 진출이 끝났으며, 화요일 밤 제니트와의 승리로 이 구간에서 1위를 차지하도록 보장할 것이다.

루치앙 파브르 측도 라치오가 브뤼게와 비긴다면 무승부로 1위를 차지할 것이고, 반면 라치오도 질 수 있고, 여전히 정상회의에서 마칠 수 있지만, 그 시나리오는 라치오가 마지막 경기에서 패하는 것에 달려 있다.

BVB는 지난주 홈에서 라치오와 1-1 무승부를 기록하며 F조 5경기 중 한 경기를 무승부로 마쳤다. 분데스리가 복장은 브뤼게를 상대로 3-0으로 연이은 승리에 인상적이었지만 이번 시즌 대회에서 아직 최상의 컨디션을 선보이지 못하고 있다고 해도 과언이 아닐 것이다.

토요일 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 1-1 무승부에 이어 분데스리가 3위인 도르트문트는 최근 12번의 유럽 경기 중 7번의 우승을 거두고 있다.

한편 독일측은 이번 대회 마지막 8차례 출전 중 7차례나 출전해 사실상 16강 진출에 성공했으며 대회 후반에는 확실히 위협이 될 수 있다.

Dortmund's injury list is fairly substantial at the moment, with Manuel Akanji, Raphael Guerreiro, Thomas Delaney, Thomas Meunier, Reinier Jesus and Marcel Schmelzer all on the sidelines.

The visitors will also again be without key striker Erling Braut Haaland due to a hamstring injury, meaning that Marco Reus should be given the nod through the middle.

Jadon Sancho and Giovanni Reyna are expected to join Reus in attack, potentially leaving Thorgan Hazard on the bench, while Axel Witsel could be joined in midfield by Mahmoud Dahoud.   by sportsmole

현재 도르트문트의 부상자 명단은 마누엘 아칸지, 라파엘 게레이로, 토마스 들라니, 토마스 마우니에, 라이니에 예수, 마르셀 슈멜저 등이 모두 방관하고 있어 상당히 크다.

방문객들은 또한 햄스트링 부상으로 인해 핵심 공격수인 Elling Braut Haaland가 없을 것이며, 이것은 마르코 레우스가 중간에서 고개를 끄덕여야 한다는 것을 의미한다.

자돈 산초와 조반니 레이나는 레우스와 함께 공격에 가담해 토르간 아자르를 벤치에서 이탈할 가능성이 있고 악셀 위첼은 마흐무드 다하우드가 중원에 합류할 수 있을 것으로 보인다.

In their last game, Borussia Dortmund drew 1-1 in the Bundesliga 1 match with Eintracht Frankfurt.

In that match, Borussia Dortmund managed 58% possession and 16 attempts on goal with 5 of them on target. The scorer for Borussia Dortmund was Giovanni Reyna (56'). Eintracht Frankfurt had 9 attempts at goal with 1 of them on target. Daichi Kamada (9') scored for Eintracht Frankfurt.

Demonstrating their appetite for fruitful encounters, we’ve had goals 22 times in the previous 6 matches in which Borussia Dortmund have taken to the field, making it an average of 3.67 goals each meeting. Opposition teams have got 9 of these goals. Regardless, it remains to be seen whether such a trend might be sustained in this match.

Dortmund boss Lucien Favre has multiple availability issues to deal with. Marcel Schmelzer (Knee Surgery), Thomas Delaney (Back trouble), Reinier (Corona virus), Manuel Akanji (Knee Problems), Raphaël Guerreiro (Muscular problems), Mahmoud Dahoud (Ill), Mateu Morey Bauzà (Muscular problems), Thomas Meunier (Torn Muscle Fibre) and Erling Haaland (Torn Muscle Fibre) are not able to play. by footballpredictions

보루시아 도르트문트는 마지막 경기에서 아인트라흐트 프랑크푸르트와 분데스리가 1차전에서 1-1로 비겼다.

이 경기에서 보루시아 도르트문트는 58%의 점유율을 기록했고 이 중 5개를 목표로 16개의 골 시도를 했다. 보루시아 도르트문트의 득점자는 조반니 레이나(56')이다. 아인트라흐트 프랑크푸르트는 9번의 골 시도를 했고 그 중 1번은 목표에 도달했다. 카마다 다이치(9)'는 아인트라흐트 프랑크푸르트에서 득점했다.

이들의 알찬 만남에 대한 욕구를 보여주며 우리는 보루시아 도르트문트가 필드로 가져간 이전 6경기에서 22차례 골을 터뜨려 매회 평균 3.67골을 기록했다. 야당 팀들은 이 목표들 중 9개를 얻었다. 여하튼 이런 흐름이 이번 경기에서 유지될지는 미지수다.

도르트문트 감독 루시엔 파브르는 여러 가지 가용성 문제를 해결해야 한다. 마르셀 슈멜저(Knee 수술), 토마스 들레이니(뒷골목), 라이니에(코로나 바이러스), 마누엘 아칸지(Knea probles), 라파엘 게레로(근육 문제), 마흐무드 다우드(ill), 마테우 모레이 바우자(근 문제), 토마스 마우니에(근육)

 

[ Predictions ]

• Zenit have endured a miserable Champions League campaign and sit bottom of Group F. The Russian outfit are six points behind Club Brugge in third, so have no chance of securing a spot in the Europa League either.
• A 1-1 draw with Lazio last week was enough for Borussia Dortmund to book their place in the last-16 of the Champions League. However, they sit just one point above the Italian side and will look to land top spot in order to earn a more favourable knockout stage draw.
• Zenit have won back-to-back home games, but have won only two of their last five in Russia, and Dortmund should have enough to see out the group stages with a win. 1-2  by whoscored

제니트는 비참한 챔피언스 리그 캠페인을 견디며 F조 최하위에 머물렀다. 러시아 의상은 3위 클럽 브뤼게에 6점 뒤져 있어 유로파리그에서도 자리를 잡을 가능성이 없다.
지난주 라치오와의 1-1 무승부는 보루시아 도르트문트가 챔피언스리그 16강 진출을 예약하기에 충분했다. 하지만, 그들은 이탈리아 쪽보다 겨우 1점 위에 앉아 있고 더 유리한 녹아웃 무대의 무승부를 얻기 위해 1위를 차지할 것이다.
제니트는 연속 홈경기에서 승리했지만 러시아에서의 마지막 5승 중 2승에 그쳤으며 도르트문트는 승리와 함께 조별리그를 충분히 볼 수 있어야 한다.

We say: Zenit St Petersburg 1-2 Borussia Dortmund

Zenit, despite their poor Champions League campaign, are certainly capable of making it difficult for a Dortmund side missing a number of key players. The Bundesliga outfit still have a lot of quality, though, and we fancy the visitors to pick up a narrow win in Russia.   by sportsmole

제니트 상트페테르부르크 1-2 보루시아 도르트문트
제니트는 비록 그들의 형편없는 챔피언스 리그 캠페인에도 불구하고 도르트문트 팀이 다수의 핵심 선수들을 놓치는 것을 확실히 어렵게 만들 수 있다. 하지만 분데스리가 복장은 여전히 많은 품질을 가지고 있고, 우리는 방문객들이 러시아에서 근소한 승리를 거두기를 바란다.

We’re of the view that Zenit St Petersburg have the firepower to breach the defence of this Borussia Dortmund team, however a single goal may not quite be as many as they’ll concede.

We’re going for both teams to score in a 1-2 winning margin for Borussia Dortmund by the conclusion of the game. There looks to be little in this one. by footballpredictions

우리는 제니트 상트페테르부르크가 이 보루시아 도르트문트 팀의 수비를 뚫을 수 있는 화력을 가지고 있다고 본다. 하지만 한 골이 그들이 양보할 수 있는 만큼 많지는 않을 것이다.

경기 종료까지 보루시아 도르트문트에게 1-2로 승리한 두 팀 모두 득점을 할 예정이다. 이건 거의 없는 것 같아.